Over the last decade, Gabriel Kahane has quietly established himself as one of the leading exponents of American song, grafting a deep interest in character and narrative to a keen sense of harmony and rhythm.